mcdanie11

昨年の旅行は本当に楽しかったです！私は初のアジア圏でした。食べ物、文化、人情、全てに新たな発見、体験しました。主人が地下鉄、や列車内で女性からも席を譲られ、「僕はそんなに年寄りに見えるのか？」と戸惑っていましたが(笑)
年長者に敬意をはらって下さる。有り難く座るように言いました(笑)
ホテルに戻って染々鏡を眺めていました(笑)
旧き良き日本の人情が感じられて居心地の良い滞在でした(^^)v
次回、訪ねる折りは宜しくお願い致します。美しい写真をありがとうございました！

去年的旅行真是玩得很快樂。 是我首次的亞洲地區之旅。在食物, 文化, 人情之個方面上都有嶄新的發現與體驗。我先生在捷運與電車上都有受到女性的讓位, 「我看起來有那麼老嗎?」 而不知道怎麼辦才好耶(笑)
對於年長者的敬重體貼, 內心真得很感謝而坐下了(笑)
回到飯店後,再仔細照照鏡子看了看(笑)
感受到從前日本的美好人情味, 真是感覺良好的旅遊。
下次, 拜訪的時候再敬請多多關照。非常謝謝你的漂亮的相片。