close
>這些是妳買的東西嗎?
請稍候 我幫妳結帳
總共是 95元
收你100元
找妳5元
謝謝光臨
歡迎再來
以上日語怎麼說
有漢字請用50音
ANS:
總共是 95元
合計（ごうけい）、95元（きゅうじゅうごげん）になります。
收你100元
1.100元（ひゃくげん）お預（あず）かりします。2.100元からお預かりします。3.100元頂戴(ちょうだい)いたします。
說明：1.2.3.這3種都有人在講，隨便選一個即可。都可以。
找妳5元
5元（ごげん）のお返（かえ）しです。
謝謝光臨
1. 有難（ありがと）うございました。2.有難うございます。
說明：1.為[過去式] 2.為[現在式]，這兩點必須說明一下，如果是常客的話，可以用2.[現在式]，如果不是常客的話，就用1.[過去式]。不過常客用1.[過去式]也是可以的。
歡迎再來
1. また、いらっしゃい。2.またお越しくださいませ。
說明：用2.比較有禮貌。兩句都可以。
我的翻譯是這樣，請當參考。
全站熱搜
留言列表
